Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Lucie Štěpánková - Brooke Langton (Laura Paddingtonová), Kristýna Bábková - Stephanie Bennett (Rebecca), Martin Písařík - Peter Benson (Jacob Nyholm), Igor Bareš - Mike Dopud (Richard Paddington), Pavel Rímský - Jerry Wasserman (Garwin), Marek Holý - Josh Byer (Elijah), Antonie Talacková, Petr Štěpán, Adéla Kubačáková a další.
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2018